When loading into the Forsaken Caves during Co-op, my vehicles turn invisible, the host can see my vehicles. When entering cockipt view, the car returns to a visible state until you return to third person view. I managed to trigger this twice, once while pulling a vehicle into the tranfer spot, and once by triving in a vehicle by itself.