It seems to be a simple small idea. Just put a day timer somewhere in a corner to see the time permanently while playing/driving. Could be placed anywhere as a digital timer or an innovativ sun/moon symbol that indicates the estimated day/night time. It helps to plan difficult tasks if they will be possible to be completed during daylight. Sure time can be shown on map view and skipped, but more player friendly is to have it always shown. It may apply both in Snowrunner and Expeditions as well as in the upcoming Roadcraft game