​Once you have had a connection loss, you can no longer join the server/game/host. This can only be resolved by restarting the game and Steam for all participants.