I have an Xbox Series X but I think this affects all versions from what I can tell.
When I set my Bulwark to have the Black Templar Chapter colour scheme, and join a multiplayer match, every time I place the banner it's the Ultramarines 2nd Company standard instead of a Black Templars Crusade standard.