Space Marines have sparring arenas where they can either spar with fellow space marines or - and this is what I would suggest for the game - use combat servitors which are adjustable in their fierceness, weaponry and lethality.

I think the servitor idea from the lore fits perfectly into the battle barge setting the game already offers and can help players practice melee combat especially.