French hints sentence rephrase

For the French language, when discovering the different hints around maps (ford, climb, airdrop, shortcut, upgrade, mineral cluster), the little prompt that appear at the top of the screen, part of the text is either missing, or the phrase doesn't make sense.

I would like to suggest the following changes in the file "strings_french.str"

UI_HUD_HINT_ZONE_DISCOVERED_MSG

Change "Vous avez découvert une nouvelle {STRING}!" to "Vous avez découvert {STRING}!"

"Parachutage" change to "un nouveau parachutage"

"Amas de minéraux" change to "un nouvel amas de minéraux"

"Gué" change to "un nouveau gué"

"Raccourci" change to "un nouveau raccourci"​

"Escalader" change to "une nouvelle montée"

"Améliorer" change to "une nouvelle amélioration"​

Essentially moving the "une nouvelle"/"un nouveau" part of the text to the hint itself instead of the DISCOVERED_MSG

On PC/Steam.

Thank you!