The mistake is that in the Russian version of game «Melta Rifle» was translated as «Meltagun», which is fundamentally wrong. Below have given an example of a correct translation in Russian: Мельта-винтовка.