There is no feature just to just enable sight only when aiming


Settings -> Interface -> HUD -> Sight: Dynamic

This setting still keeps the sight on even when not aiming


Settings -> Interface -> HUD -> Sight: Off

Removes sight entirely even when aiming